1 Χρονικών 15 : 25 [ LXXRP ]
15:25. και G2532 CONJ ην G1510 V-IAI-3S δαυιδ N-PRI και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM πρεσβυτεροι G4245 N-NPM ισραηλ G2474 N-PRI και G2532 CONJ οι G3588 T-NPM χιλιαρχοι G5506 N-NPM οι G3588 T-NPM πορευομενοι G4198 V-PMPNP του G3588 T-GSN αναγαγειν G321 V-AAN την G3588 T-ASF κιβωτον G2787 N-ASF της G3588 T-GSF διαθηκης G1242 N-GSF κυριου G2962 N-GSM εξ G1537 PREP οικου G3624 N-GSM αβδεδομ N-PRI εν G1722 PREP ευφροσυνη G2167 N-DSF
1 Χρονικών 15 : 25 [ GNTERP ]
1 Χρονικών 15 : 25 [ GNTBRP ]
1 Χρονικών 15 : 25 [ GNTWHRP ]
1 Χρονικών 15 : 25 [ GNTTRP ]
1 Χρονικών 15 : 25 [ NET ]
15:25. So David, the leaders of Israel, and the commanders of units of a thousand went to bring up the ark of the LORD's covenant from the house of Obed-Edom with celebration.
1 Χρονικών 15 : 25 [ NLT ]
15:25. Then David and the elders of Israel and the generals of the army went to the house of Obed-edom to bring the Ark of the LORD's Covenant up to Jerusalem with a great celebration.
1 Χρονικών 15 : 25 [ ASV ]
15:25. So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of Jehovah out of the house of Obed-edom with joy.
1 Χρονικών 15 : 25 [ ESV ]
15:25. So David and the elders of Israel and the commanders of thousands went to bring up the ark of the covenant of the LORD from the house of Obed-edom with rejoicing.
1 Χρονικών 15 : 25 [ KJV ]
15:25. So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the house of Obed-edom with joy.
1 Χρονικών 15 : 25 [ RSV ]
15:25. So David and the elders of Israel, and the commanders of thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD from the house of Obededom with rejoicing.
1 Χρονικών 15 : 25 [ RV ]
15:25. So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the house of Obed-edom with joy:
1 Χρονικών 15 : 25 [ YLT ]
15:25. And it is David, and the elders of Israel, and the heads of the thousands, who are going to bring up the ark of the covenant of Jehovah from the house of Obed-Edom with joy;
1 Χρονικών 15 : 25 [ ERVEN ]
15:25. David, the elders of Israel, and the generals went to get the Box of the Agreement. They brought it out from Obed Edom's house. Everyone was very happy!
1 Χρονικών 15 : 25 [ WEB ]
15:25. So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of Yahweh out of the house of Obed-edom with joy.
1 Χρονικών 15 : 25 [ KJVP ]
15:25. So H1961 David, H1732 and the elders H2205 of Israel, H3478 and the captains H8269 over thousands, H505 went H1980 to bring up H5927 H853 the ark H727 of the covenant H1285 of the LORD H3068 out of H4480 the house H1004 of Obed- H5654 edom with joy. H8057
❮
❯